Писал личное сообщение на форуме.
Нажал кнопку "Выберите файл", выбрал файл размером 3.94 МБ (.jpg), нажал "Добавить файл".
Страница перезагрузилась, но в список файлов, добавленных к сообщению, данный файл не добавился, хотя форма сообщает мне "Максимально допустимый объём всех файлов: 89.79 мб", и в списке файлов "Вы использовали 85.26 кб места для присоединений к этому сообщению. Вам осталось 89.71 мб для этого сообщения.".

Уменьшил размер этого файла ( < 100 КБ) - успешно добавился.

Ограничения на размер указаны неверно, или это баг?

Да, стоит ограничение на макс.размер ОДНОГО сообщения = 100 КБ.
Максимально допустимый объём всех файлов - это ограничение на сумму объемов ВСЕХ вложений.

Тогда хорошо бы информационные сообщения поправить. Особенно то, что в списке добавленных файлов.

Добавил в ЛС и в обычных постах.

1. В списке добавленных файлов я до сих пор вижу надпись "Вам осталось ~89 мб для этого сообщения"

2. Хоть и немного левее указано ограничение в 100 кб, я успешно добавил файл бОльшего размера. Так какое ограничение?

Нажмите для просмотра прикреплённого файла

Значит я должен признать, что я не в состоянии понять как устроен это древний форумный движок в отношении аттачментов, и что означают его куцые настройки.
Сам веб-сервер не примет файл больше 2 МБ, это точно.

Предлагаю оставить все как есть и мучиться.