нужно написать текст и перевести его на английский Опции

[Black]

описание задачи неисправный пиксель для википедии (что это мем) и добавить как альтернативный вариант сюда и сюда http://en.wikipedia.org/wiki/Defective_pixel


ссылка на русскую задачу http://www.braingames.ru/?path=comments&puzzle=393
изображение http://www.braingames.ru/images/main/puzzle/puzzle393.gif

ссылка на английскую задачу http://www.puzzlesriddles.com/?path=comments&puzzle=459
изображение http://www.puzzlesriddles.com/images/main/...e/puzzle393.gif

[Black]

ап

[Kips]

По-русски говорят "битый пиксел". Собственно, русская версия википедийной статьи так и озаглавлена.

По-английски обычно говорят "dead pixel". Просто сравните, сколько ссылок выдается на "dead pixel" и сколько на "defective pixel".
Но вот здесь уже есть тонкость. Большинство битых пикселей (строго говоря, субпикселей) - негорящие, т.е. действительно "мертвые". Однако, иногда попадаются постоянно горящие пиксели. Мертвыми их назвать язык не поворачивается, поэтому "defective pixel" - более общее понятие.

На великом и могучем можно не городить огород и употреблять устоявшийся термин "битый пиксел".