Глюки англоязычной версии. Опции

[alan]

FAQ переведен, но сам текст лежит на русской страничке, с русскими кнопками и адрес этой странички не en.BG, а просто BG.

Когда будет форум конечно перенесем. А так товарищи иностранцы и с руским интерфейсом должны заметить англ. текст и суметь найти там что хотят.

[JK]

Когда будет форум конечно перенесем. А так товарищи иностранцы и с руским интерфейсом должны заметить англ. текст и суметь найти там что хотят.

alan, нет плохо так. Ведь с этой русской страницы даже нельзя вернуться по ссылке на английскую.
При мне человек
1) не смог зарегистрироваться на форуме
2) спросил почему русский интерфейс
3) спросил "и это они хотят продвигать? это несерьезно"

Он же не знает потенциал ресурса. Как и многие впервые появившиеся на сайте, а через этого человека я хочу сделать рассылку по некоторым Лондонским университетам и школам :-).
А его впечатления "пока не очень"...

Ну ведь небольшой труд. Почему не сделать нормально?

[alan]

Ну ведь небольшой труд. Почему не сделать нормально?

Как это сделать нормально без нового форума?

[JK]

Как это сделать нормально без нового форума?

прошу прощения может быть я что то не понимаю. FAQ может быть выложен только если будет форум? Ведь FAQ по сути что то типа инструкции по пользованию. Здорово когда она есть не в процессе, а заранее...

В любом случае русских букв нигде быть не должно...

[JK]

да, и как может появится новый инглиш форум, если новым пользователям - отказывают в регистрации на форуме?

отказывают ПО РУССКИ! в смысле на русском)

[alan]

прошу прощения может быть я что то не понимаю. FAQ может быть выложен только если будет форум? Ведь FAQ по сути что то типа инструкции по пользованию. Здорово когда она есть не в процессе, а заранее...

В любом случае русских букв нигде быть не должно...

Что-то мы видим и описываем мир черезчур поразному.
Последняя попытка разобраться - ты точно это видела?: http://www.braingames.ru/forum/?showtopic=3287
Если да, то предлагаю забить на выяснения мною сути ваших советов.....

[JK]

Что-то мы видим и описываем мир черезчур поразному.
Последняя попытка разобраться - ты точно это видела?: http://www.braingames.ru/forum/?showtopic=3287
Если да, то предлагаю забить на выяснения мною сути ваших советов.....

alan, я видела - это английский текст на русской странице. Иностранец (бедный и несчастный) не сможет
1) понять навигационные кнопки
2) вернуться обратно на страницу, с которой только что пришел
3) зарегистрироваться на форуме

Разве это можно игнорировать?


вот это:

ифей
Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 3 361
Регистрация: 23.2.2009
Пользователь №: 13 114

тоже будет для него тайной за 7 печатями

ифей, кстати, это и не для всех русско-говорящих понятно :-)

[alan]

ифей, кстати, это и не для всех русско-говорящих понятно :-)

Вот именно, но с сайта они из-за этого не уходят.

[JK]

Вот именно, но с сайта они из-за этого не уходят.

ну, это не серьезно..

[alan]

Русский форум убрали.

[JK]

Русский форум убрали.

Спасибо)

[JK]

У меня вопрос. Корректно ли писать по-русски ответы на англ сайт?
Ну сейчас я понимаю все равно. Но вот в будущем появятся англоязычные модераторы. Которые, решив задачи, будут смотреть чужие решения и что они там увидят? :-)
Абры-козябры.

[idler_]

У меня вопрос. Корректно ли писать по-русски ответы на англ сайт?
Ну сейчас я понимаю все равно. Но вот в будущем появятся англоязычные модераторы. Которые, решив задачи, будут смотреть чужие решения и что они там увидят? :-)
Абры-козябры.

Очень желательно писать по-английски)
Вообще не понятно, зачем вам писать там ответы? )
Одно дело, если вы хотите модерировать английский сайт... Но если нет, то зачем??

[M_87]

Очень желательно писать по-английски)
Вообще не понятно, зачем вам писать там ответы? )
Одно дело, если вы хотите модерировать английский сайт... Но если нет, то зачем??

Например, для совершенствования языка. Я писал по-английски. Даже не знаю, читал alan или просто смотрел, зачтена ли задача на русскоязычной версии сайта.

[JK]

Очень желательно писать по-английски)
Вообще не понятно, зачем вам писать там ответы? )
Одно дело, если вы хотите модерировать английский сайт... Но если нет, то зачем??

Сейчас пишу чтобы потестировать, так как хочу (чуть позже) в меру своих сил его прорекламировать.
Вопрос не во мне.
А модератором быть - тяжелая работа, мне её в жизни хватает :-), могу подключиться при крайней необходимости на время -- на enBG.

[alan]

У меня вопрос. Корректно ли писать по-русски ответы на англ сайт?
Ну сейчас я понимаю все равно. Но вот в будущем появятся англоязычные модераторы. Которые, решив задачи, будут смотреть чужие решения и что они там увидят? :-)
Абры-козябры.

Верно мыслишь.

[JK]

Прав ответить в тему "Заработал английский вариант сайта:" у меня нет (так мне только что сказали) и судя по количеству ответов (0) этого права ни у кого нет, поэтому пишу сюда.

ниже примерный вариант текста, который можно рассылать в качестве рекламы. Мне его переведут на английский (я позже выложу англ. вариант).

Сейчас мне интересно
1) фактические ошибки в тексте, опечатки.
2) ваши отзывы
3) кем дожен быть подписан текст? Black - не годится. Можно Александр Чекин, но можно "сообщество модераторов" или дать сразу адрес человека , который будет заниматься всеми багами (кто это?)
4) как написать в данный момент человеку зарегистрированному в en.BG в PM кому-то из модераторов?
Кстати, и на русском то сайте я этот самый PM долго искала.



текст:
Представляем вашему вниманию сайт сообщества любителей решения задач (в основном математических, но не только) en.braingames.ru.
Задачи отбираются сообществом модераторов (специалистами в различных областях науки).
Если решение нестандартных задач доставляет вам удовольствие, если вы учитель или преподаватель, которому нужны методические материалы для занятий, если вы ученик или студент, который хочет поупражняться в решении задач — регистрируйтесь на сайте и присоединяйтесь к нашему частному некоммерческому проекту.

После регистрации вы получаете возможность вести диалог с модераторами. Решения задач не публикуются. Узнать решение задачи можно узнать только одним способом – решить её. Язык общения – английский и русский.
Для регистрации нужно верно решить хотя бы 4 задачи из 5 предложенных. Смысл регистрации – отсечь случайных пользователей.
Каждая задача имеет вес. Рейтинг пользователя складывается из веса верно решенных им задач. Каждый пользователь с достаточно высоким рейтингом и зарекомендовавший себя на сайте может стать модератором.
Для каждой задачи зарегистрированный пользователь может оставить комментарий. Пользователь может предложит свою задачу модераторам. Если они одобрят задачу – она появится на сайте.

Проект имеет русскую версию braingames.ru, которая функционирует более трех лет. Английская версия – перевод русского ресурса. В данный момент английская версия функционирует с некоторыми ограничениями, которые вскоре мы планируем устранить.
en.braingames.ru.

[alan]

Сейчас мне интересно
1) фактические ошибки в тексте, опечатки.
2) ваши отзывы
3) кем дожен быть подписан текст? Black - не годится. Можно Александр Чекин, но можно "сообщество модераторов" или дать сразу адрес человека , который будет заниматься всеми багами (кто это?)
4) как написать в данный момент человеку зарегистрированному в en.BG в PM кому-то из модераторов?

3) "сообщество активных участников Brain Games"?
На русском сайте нет человека который занимается Всеми багами - так откуда от возьмется на англ ?
Впринципе писать наверное нужно мне. Если хотят мейл, то думаю подойдет [email protected], только вот редко я его проверяю....
4) В ПМ единственный способ. Правда вопроса не понял - писать кому угодно или модератору?

Представляем вашему вниманию сайт сообщества любителей решения задач (в основном математических, но не только) en.braingames.ru.

*нестандартных задач

Задачи отбираются сообществом модераторов (специалистами в различных областях науки).

Нельзя писать специалистами, так как это откровенная ложь.

Для регистрации нужно верно решить хотя бы 4 задачи из 5 предложенных. Смысл регистрации – отсечь случайных пользователей.

Каждая задача имеет вес.
...

*Для регистрации нужно верно решить хотя бы 4 из 5 предложенных специальных\регистрационных задач. Регистрационные задачи обычно проще задач на сайте - единственная их цель отсечь случайных пользователей.

Каждая задача имеет вес.Рейтинг пользователя складывается из веса верно решенных им задач.

* Для создания игровой атмосферы ведется рейтинг пользователей. Каждая задача на сайте имеет вес.
Рейтинг пользователя складывается из веса(*-ов???) верно решенных им задач.

Для каждой задачи зарегистрированный пользователь может оставить комментарий.

Есть возможность уточнять условия и делиться впечатлениями о задачах в комментариях. Так же есть специальные комментарии для обсуждения решения задач - они не доступны нерешившим.

[idler_]

Не вижу вообще смысла рекламировать сайт, доменное имя которого нужно в срочном порядке менять
Но это так... не по сути.
По сути: после такого текста я бы на сайт не зашёл Вернее я бы его не дочитал)

[JK]

Не вижу вообще смысла рекламировать сайт, доменное имя которого нужно в срочном порядке менять
Но это так... не по сути.
По сути: после такого текста я бы на сайт не зашёл Вернее я бы его не дочитал)

Idler, я собираюсь рассылать этот текст очень специфической публике. Они не боятся "длинных" текстов. :-)
К тому же текст уточним. Можно сделать его из 2 частей. Топ - короткая реклама - затем её разъяснение.

А то, что доменое имя будут менять - это для меня новость... enBG чем плохо? или дело не в этом?