IPB

Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )

2 Страниц V  1 2 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Диалекты русского языка
John777
19.7.2013, 15:45
Сообщение #1


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 669
Регистрация: 13.11.2008
Из: Москва
Пользователь №: 10 702



Чтобы не совсем не засорять соседнюю тему, создам новую.

В разных регионах русский язык существенно различается. Особенно интересно лексическое отличие - когда одно и то же называется по-разному. Некоторые примеры я знаю - если кто-то знает что-нибудь еще, пишите. smile.gif
Есть общеизвестный пример: в Москве бордюр, а в Питере поребрик.

В связи с этим есть у меня несколько вопросов к форумчанам:
1. Как вы в детстве называли ластик?
2. Продолжите: Жадина-говядина ...
3. Назовите разговорный синоним к слову "небоскреб", высокое здание.

Еще желательно написать местность, где прошло ваше детство.

Отвечаю сам. Я вырос в Орловской области.
1. Стиралка (знаю - самому сейчас смешно tongue.gif )
2. Жадина-говядина, соленый огурец.
3. Высотка.


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gaatot
19.7.2013, 16:26
Сообщение #2


Тот самый
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 1 353
Регистрация: 1.10.2009
Из: г. Москва
Пользователь №: 16 113



Адлер, Краснодарский край РФ

1. Резинка
2. Жадина-говядина, соленый огурец
3. Высотка (но я предпочитаю Хмарочёс) =)
В нашем регионе повсеместно употребляются слова друшлаг (дуршлаг) и протвень (противень), долго переучивался. А с ударениями вообще отдельная песня: ошибочная крапивА, зато правильная ракУшка (за что мы постоянно стебали приезжих отдыхающих с их рАкушками). Кстати, отдыхающий - это бздых на местном жаргоне.

И булка хлеба у нас тоже вполне нормальное явление. =)


--------------------
Per aspera ad astra
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vahmurko
19.7.2013, 18:21
Сообщение #3


Ваш мурко :-)
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 4 132
Регистрация: 17.11.2007
Из: Питер
Пользователь №: 4 908



Тамбов:
1. Стёрка и никак иначе.
2. Солёный огурец, на полу валяется, никто его не ест
3. Многоэтажка вроде, хотя точно не скажу: в период моего детства самое высокое здание (в Тамбове) было в 12 этажей.

У нас были очереди в 33 вилюшки, а те девушки, кто не в теме - колчушки ))
Еще наше:
баклажка пива, она же полторашка - если 1,5 л в объеме.
гамаши (это позорные штаны с такими штуками, которые зацепляются за ступни)
шинок - типа ларька со спиртным

А "друшлаг" и "протвень" - это, по-моему, не диалект даже, а из разряда "тубареток" - просто проявление неграмотности ) У нас тоже так говорят.

Пысы: "поребрик" - фиг с ним, но "кУру" на каждом шагу и "бадлон" в Питере вынести трудно.


--------------------
come true
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Любаня
19.7.2013, 20:49
Сообщение #4


Неисправимая оптимистка :)
***

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 802
Регистрация: 22.5.2013
Из: Москва
Пользователь №: 45 171



Москва.
1. Ластик, редко - резинка.
2. Жадина-говядина турецкий барабан!
3. Высотка, но это только действительно про сталинские высотки, а так - двенадцатиэтажка, двадцатипятиэтажка, именно с указанием количества этажей. Просто многоэтажка - это скорее литературное слово, а не разговорное.
В опрос еще надо бы включить несчастный бордюр, который поребрик (режет ухо, это да!).
ЗЫ. Vahmurko, А что такое бадлон? Не могу придумать.
Кстати во Владимире можно услышать "купи булочку черного [хлеба]".


--------------------
Рассеянность - высшая степень сосредоточенности.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vahmurko
19.7.2013, 21:03
Сообщение #5


Ваш мурко :-)
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 4 132
Регистрация: 17.11.2007
Из: Питер
Пользователь №: 4 908



QUOTE(Любаня @ 19.7.2013, 21:49) *
ЗЫ. Vahmurko, А что такое бадлон? Не могу придумать.

Это питерская водолазка - тонкий свитер в обтяжку с высоким горлом.


--------------------
come true
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Любаня
19.7.2013, 21:45
Сообщение #6


Неисправимая оптимистка :)
***

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 802
Регистрация: 22.5.2013
Из: Москва
Пользователь №: 45 171



QUOTE(vahmurko @ 19.7.2013, 22:03) *
Это питерская водолазка - тонкий свитер в обтяжку с высоким горлом.

А, ну понятно, водолазку можно и не объяснять, водолазка она и в Африке водолазка. smile.gif


--------------------
Рассеянность - высшая степень сосредоточенности.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vahmurko
19.7.2013, 21:56
Сообщение #7


Ваш мурко :-)
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 4 132
Регистрация: 17.11.2007
Из: Питер
Пользователь №: 4 908



QUOTE(Любаня @ 19.7.2013, 22:45) *
А, ну понятно, водолазку можно и не объяснять, водолазка она и в Африке водолазка. smile.gif

Отсюда вывод: Питер - не Африка ) И это подтверждает гисметео, кстати.


--------------------
come true
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
John777
19.7.2013, 23:03
Сообщение #8


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 669
Регистрация: 13.11.2008
Из: Москва
Пользователь №: 10 702



QUOTE(vahmurko @ 19.7.2013, 19:21) *
Еще наше:
баклажка пива, она же полторашка - если 1,5 л в объеме.

У нас также говорят. Хотя баклажка не обязательно пива - просто немаленькая тара.

QUOTE(vahmurko @ 19.7.2013, 19:21) *
гамаши (это позорные штаны с такими штуками, которые зацепляются за ступни)

Хм, гамаши - это вроде мягкие тапочки, а позорные штаны - это финки huh.gif


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Любаня
19.7.2013, 23:20
Сообщение #9


Неисправимая оптимистка :)
***

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 802
Регистрация: 22.5.2013
Из: Москва
Пользователь №: 45 171



QUOTE(John777 @ 20.7.2013, 0:03) *
Хм, гамаши - это вроде мягкие тапочки, а позорные штаны - это финки huh.gif

Нет, гамаши -это что-то типа гольф на штрипках (тесемках), надевались поверх обуви!
А у нас такие штаны со штрипками и вытянутыми коленками назывались просто треники.


--------------------
Рассеянность - высшая степень сосредоточенности.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vahmurko
20.7.2013, 8:49
Сообщение #10


Ваш мурко :-)
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 4 132
Регистрация: 17.11.2007
Из: Питер
Пользователь №: 4 908



QUOTE(Любаня @ 20.7.2013, 0:20) *
Нет, гамаши -это что-то типа гольф на штрипках (тесемках), надевались поверх обуви!
А у нас такие штаны со штрипками и вытянутыми коленками назывались просто треники.

Мне кажется, треники - это не то. Гамаши вроде были шерстяные, и женщины, девочки и мальчики их пододевали под одежду зимой (вот тоже, кстати, слово - пододеть )) Мужики не носили. Т.е. по-хорошему, треники - это спортивные штаны, а гамаши - это рейтузы.


--------------------
come true
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Альтер
20.7.2013, 10:14
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 716
Регистрация: 20.1.2009
Пользователь №: 12 688



мальчиком "пододевал" колготки, которые "2 полоски - это попа". а уже во втором классе гордо пододевал треники с коленями, синие такие. Гордо - потому что "в колготках только девочки".

1. Резинка.
2. Соленый огурец.
3. Этажка. Просто этажка.

В бывшей Уральской области КазССР (подавляющий процент на конец 80-х - славяне) при ЛЮБОМ вопросе добавляют "что ли". Так напрягало по началу: "Домой пошлИ что ли?" с ударением на "пошлИ", а не "домой".
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vijj
23.7.2013, 16:50
Сообщение #12


Участник
**

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 178
Регистрация: 22.1.2008
Пользователь №: 6 137



Все идет к тому, что «солёный огурец», является стержнем русского языка.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
John777
23.7.2013, 17:26
Сообщение #13


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 669
Регистрация: 13.11.2008
Из: Москва
Пользователь №: 10 702



QUOTE(vijj @ 23.7.2013, 17:50) *
Все идет к тому, что «солёный огурец», является стержнем русского языка.

У нас просто география плохая - все из европейской части России...
Вообще я точно знаю, что почти во всей европейской части говорят "соленый огурец", в Москве "турецкий барабан", а в Питере "пустая шоколадина". Бывают еще всякие смешанные варианты. Хотелось бы услышать что-нибудь еще wink.gif

А вообще детские выражения, считалки и т.п. - это отдельная песня в каждом языке. С одной стороны, они легко могут меняться со временем, с другой, бывает, что живут очень долго.


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
SusAnna
2.8.2013, 10:21
Сообщение #14


Активный участник
***

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 804
Регистрация: 3.10.2007
Из: Масквэ
Пользователь №: 4 024



Северный Казахстан, г. Рудный
1. ластик так и называли
2. соленый огурец
3. высотка

Гамаши у меня тоже были) а что не так с булкой хлеба?
а мужские треники с вытянутыми коленками мы называли "подштанники"
похожая байка моего детства:
- как будет по казахски окно?
- терезе.
- а подоконник?
- подтерезник.


--------------------
ММ не верит тем, кто не верит в себя. Вопрос, верит ли он в себя? :)
какие-то циферки, которые помогут меня найти: 9151368625
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mouse
2.8.2013, 15:58
Сообщение #15


и.о. админа
**

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 5.12.2006
Пользователь №: 20



Москва
1. вроде ластик(вариант резинка), с трудом помню что-бы мы ими пользовались по прямому назначению
2. солёный огурец (тоже редкое обзывалка)
3. вроде никак, т.к. жил в "10+- этажках", высотка для меня это МГУ(+ здания(вроде их 7мь в Москве.) на Комсомольской, Баррикадной...)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gaatot
7.8.2013, 17:44
Сообщение #16


Тот самый
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 1 353
Регистрация: 1.10.2009
Из: г. Москва
Пользователь №: 16 113



Мой скромный вклад в изучение городских диалектов (там есть ссылка на мой пост в ЖЖ) biggrin.gif

Сообщение было отредактировано Gaatot: 7.8.2013, 17:46


--------------------
Per aspera ad astra
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
impas
9.8.2013, 20:05
Сообщение #17


Участник
**

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 177
Регистрация: 3.2.2010
Пользователь №: 19 177



Карелия, сами просили

1. Стерка
2. В жопе шоколадина. до сих пор так.
3. не было у нас, когда увидел в первый раз уже называли по количеству этажей.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
JK
11.8.2013, 17:57
Сообщение #18


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 116
Регистрация: 26.9.2007
Из: Саратов/Москва
Пользователь №: 3 789




1. Стёрка, резинка.
2. Жадина-говядина солёный огурец/по полю валяется никто его не ест.
3. Высотка. Свечка.

Саратов


--------------------
Дорогу осилит идущий!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
JK
11.8.2013, 18:30
Сообщение #19


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 116
Регистрация: 26.9.2007
Из: Саратов/Москва
Пользователь №: 3 789



В Саратове говорят "помидОра" в им. и вин. падежах. Например, "Почем помидора?" или "Такая вкусная помидора". Склоняют, соответственно, "помидору, помидоре, помидорой..."

"Курега" вместо курага.

"Сколько много" в смысле "Ух, как много", а если интонация вопросительная, то в смысле "Сколько?"

Я долго говорила "прОволовка" (вдогонку соседней теме). Мои мама и бабушка до сих пор так говорят.
Ещё бабушка вместо окончания "е" в предложном падеже в некоторых словах говорит "и".

"Они пошли к папи", "Эта брошка мами", "Скажи Лиди". Речь бабушки с этими особенностями звучит мягче, почти напевно)).
"Лентяйка" вместо швабра.

Отец говорит "гаманОчек", вместо кошелёк.


QUOTE(vahmurko @ 20.7.2013, 9:49) *
Мне кажется, треники - это не то. Гамаши вроде были шерстяные, и женщины, девочки и мальчики их пододевали под одежду зимой (вот тоже, кстати, слово - пододеть )) Мужики не носили. Т.е. по-хорошему, треники - это спортивные штаны, а гамаши - это рейтузы.

Нет, нет, гамаши - не рейтузы)). Была какая-то история с неправильным употреблением слова гамаши. Я постараюсь найти ссылку. Гамаши - это накладки на обувь (её верхнюю часть), чтобы она не испачкалась. Их носили и мужчины, и женщины.

Стал натягивать гамаши -
Говорят ему: не ваши.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!


Прикрепленные изображения
Прикрепленное изображение

--------------------
Дорогу осилит идущий!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
JK
11.8.2013, 18:50
Сообщение #20


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 116
Регистрация: 26.9.2007
Из: Саратов/Москва
Пользователь №: 3 789



Детективная история, не могу найти объяснение, только констатацию: "Гамашами в России иногда ошибочно называют рейтузы."

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%...%B0%D1%88%D0%B8
http://serebryakovaa.livejournal.com/542564.html

Можно диссертацию начинать писать).


--------------------
Дорогу осилит идущий!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 Страниц V  1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -

 



- Упрощённая версия Сейчас: 6.12.2022, 13:21
Яндекс.Метрика