IPB

Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )

> Диалекты русского языка
John777
19.7.2013, 15:45
Сообщение #1


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 672
Регистрация: 13.11.2008
Из: Москва
Пользователь №: 10 702



Чтобы не совсем не засорять соседнюю тему, создам новую.

В разных регионах русский язык существенно различается. Особенно интересно лексическое отличие - когда одно и то же называется по-разному. Некоторые примеры я знаю - если кто-то знает что-нибудь еще, пишите. smile.gif
Есть общеизвестный пример: в Москве бордюр, а в Питере поребрик.

В связи с этим есть у меня несколько вопросов к форумчанам:
1. Как вы в детстве называли ластик?
2. Продолжите: Жадина-говядина ...
3. Назовите разговорный синоним к слову "небоскреб", высокое здание.

Еще желательно написать местность, где прошло ваше детство.

Отвечаю сам. Я вырос в Орловской области.
1. Стиралка (знаю - самому сейчас смешно tongue.gif )
2. Жадина-говядина, соленый огурец.
3. Высотка.


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов
Gaatot
7.8.2013, 17:44
Сообщение #2


Тот самый
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 1 359
Регистрация: 1.10.2009
Из: г. Москва
Пользователь №: 16 113



Мой скромный вклад в изучение городских диалектов (там есть ссылка на мой пост в ЖЖ) biggrin.gif

Сообщение было отредактировано Gaatot: 7.8.2013, 17:46


--------------------
Per aspera ad astra
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
impas
9.8.2013, 20:05
Сообщение #3


Участник
**

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 185
Регистрация: 3.2.2010
Пользователь №: 19 177



Карелия, сами просили

1. Стерка
2. В жопе шоколадина. до сих пор так.
3. не было у нас, когда увидел в первый раз уже называли по количеству этажей.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
JK
11.8.2013, 17:57
Сообщение #4


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 120
Регистрация: 26.9.2007
Из: Саратов/Москва
Пользователь №: 3 789




1. Стёрка, резинка.
2. Жадина-говядина солёный огурец/по полю валяется никто его не ест.
3. Высотка. Свечка.

Саратов


--------------------
Дорогу осилит идущий!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
JK
11.8.2013, 18:30
Сообщение #5


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 120
Регистрация: 26.9.2007
Из: Саратов/Москва
Пользователь №: 3 789



В Саратове говорят "помидОра" в им. и вин. падежах. Например, "Почем помидора?" или "Такая вкусная помидора". Склоняют, соответственно, "помидору, помидоре, помидорой..."

"Курега" вместо курага.

"Сколько много" в смысле "Ух, как много", а если интонация вопросительная, то в смысле "Сколько?"

Я долго говорила "прОволовка" (вдогонку соседней теме). Мои мама и бабушка до сих пор так говорят.
Ещё бабушка вместо окончания "е" в предложном падеже в некоторых словах говорит "и".

"Они пошли к папи", "Эта брошка мами", "Скажи Лиди". Речь бабушки с этими особенностями звучит мягче, почти напевно)).
"Лентяйка" вместо швабра.

Отец говорит "гаманОчек", вместо кошелёк.


QUOTE(vahmurko @ 20.7.2013, 9:49) *
Мне кажется, треники - это не то. Гамаши вроде были шерстяные, и женщины, девочки и мальчики их пододевали под одежду зимой (вот тоже, кстати, слово - пододеть )) Мужики не носили. Т.е. по-хорошему, треники - это спортивные штаны, а гамаши - это рейтузы.

Нет, нет, гамаши - не рейтузы)). Была какая-то история с неправильным употреблением слова гамаши. Я постараюсь найти ссылку. Гамаши - это накладки на обувь (её верхнюю часть), чтобы она не испачкалась. Их носили и мужчины, и женщины.

Стал натягивать гамаши -
Говорят ему: не ваши.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!


Прикрепленные изображения
Прикрепленное изображение

--------------------
Дорогу осилит идущий!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vahmurko
11.8.2013, 20:41
Сообщение #6


Ваш мурко :-)
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 4 132
Регистрация: 17.11.2007
Из: Питер
Пользователь №: 4 908



QUOTE(JK @ 11.8.2013, 19:30) *
Нет, нет, гамаши - не рейтузы)). Была какая-то история с неправильным употреблением слова гамаши. Я постараюсь найти ссылку. Гамаши - это накладки на обувь (её верхнюю часть), чтобы она не испачкалась. Их носили и мужчины, и женщины.

QUOTE(JK @ 11.8.2013, 19:30) *
"Лентяйка" вместо швабра.

Нет, нет, лентяйка - это ленивая женщина.

Я знаю, что такое гамаши. Я говорю, что в Тамбове гамашами всю жизнь называли рейтузы. Тамбова по ссылке нет, но я мамой клянусь )


--------------------
come true
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Любаня
12.8.2013, 8:14
Сообщение #7


Неисправимая оптимистка :)
***

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 802
Регистрация: 22.5.2013
Из: Москва
Пользователь №: 45 171



QUOTE(vahmurko @ 11.8.2013, 21:41) *
Нет, нет, лентяйка - это ленивая женщина.

Вы, надеюсь, смеетесь ))) Лентяйка, она же ленивка - это именно железная швабра с зажимом для мокрой тряпки, как нормально называется, уже и не вспомню )))


--------------------
Рассеянность - высшая степень сосредоточенности.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vahmurko
12.8.2013, 9:45
Сообщение #8


Ваш мурко :-)
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 4 132
Регистрация: 17.11.2007
Из: Питер
Пользователь №: 4 908



QUOTE(Любаня @ 12.8.2013, 9:14) *
Вы, надеюсь, смеетесь )))

Вы обе цитаты в том сообщении почитайте. Гамаши не являются рейтузами точно так же, как лентяйка не является шваброй. Я не смеюсь, а иронизирую.
Хотя без трех-пяти скобок подряд это трудно понять, конечно.

P.S. Кстати, без иронии - стала замечать за собой в последнее время, что сообщения без скобочек воспринимаются как нешуточные, серьезные, а то и вовсе суровые. Читаю и думаю: "Может, я обидела чем-то?". Вот в книжках как-то без скобочек понимаю, где шутят, где по-доброму, где правду-матку рубят, а где злость еле сдерживают, а в интернет-переписке беда. Решила отучаться от скобок. Пока не получается)


--------------------
come true
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
SusAnna
12.8.2013, 11:47
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 804
Регистрация: 3.10.2007
Из: Масквэ
Пользователь №: 4 024



QUOTE(vahmurko @ 12.8.2013, 10:45) *
P.S. Кстати, без иронии - стала замечать за собой в последнее время, что сообщения без скобочек воспринимаются как нешуточные, серьезные, а то и вовсе суровые. Читаю и думаю: "Может, я обидела чем-то?". Вот в книжках как-то без скобочек понимаю, где шутят, где по-доброму, где правду-матку рубят, а где злость еле сдерживают, а в интернет-переписке беда. Решила отучаться от скобок. Пока не получается)

Причина куда банальнее.
книгу мы не читаем по строчке диалога в час/день/неделю, а всю сцену целиком, поэтому эмоциональная окраска всего диалога сохраняется. На форуме же ты что-то написал, пошел чай попил, новости почитал, поработал, зашел обратно и читаешь ответ, чтобы всегда правильно оценить тонкий сарказм на форуме нужно прочитать еще парочку сообщений до. Но мало кто это будет делать.
Аналогично, если вырвать только одну фразу с сарказмом или тонким юмором из книги, то она не будет такой смешной или остроумной, если не знать (или забыть) о чем шла речь перед ней.


--------------------
ММ не верит тем, кто не верит в себя. Вопрос, верит ли он в себя? :)
какие-то циферки, которые помогут меня найти: 9151368625
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
vahmurko
12.8.2013, 12:42
Сообщение #10


Ваш мурко :-)
****

Группа: Модераторы BrainGames
Сообщений: 4 132
Регистрация: 17.11.2007
Из: Питер
Пользователь №: 4 908



QUOTE(SusAnna @ 12.8.2013, 12:47) *
На форуме же ты что-то написал, пошел чай попил, новости почитал, поработал, зашел обратно и читаешь ответ, чтобы всегда правильно оценить тонкий сарказм на форуме нужно прочитать еще парочку сообщений до.

Это если на форуме. Но есть ведь гугл-толк, от которого я не отхожу. Переписываешься-переписываешься скобочками, а потом - раз - и фраза с точкой. И думаешь: "Ну всё. Достала. Щас бить будут".
Вот и башорг со мной согласен:
xxx: Самый страшный момент в разговоре с современным человеком настает, когда он перестает ставить скобочки и начинает писать точки.

И потом, на фига мы и в электронных письмах скобки везде ставим? Там не отрывочные фразы, а вполне связный и объемный текст. В письмах раньше как-то обходились, а тут понадобилось внезапно. Причем, однажды, читая такое вот электронное письмо, я поймала себя на мысли, что скобки какие-то неискренние стоят...

QUOTE(BuPTy03 @ 12.8.2013, 12:24) *
Зачем? Это часть "сетевого диалекта", точнее, своеобразная пунктуация.

Молодец, привязал оффтоп к теме :-)
Пугает такой диалект. Начиналось со скромной скобочки. Люди попривыкли и стали ставить ее вместо точки. Теперь для демонстрации улыбки нужно 3-5 скобочек. У меня есть друг, который вместо улыбки ставит ")))))))))))", а смех у него в строку не помещается. Выглядят эти конструкции всё менее весело, если честно.

Не, буду переходить на смайлы. Ставить ":-)" после каждого слова как-то странно, так что есть шанс отвыкнуть.


--------------------
come true
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
JK
12.8.2013, 13:30
Сообщение #11


Kорифей
****

Группа: Пользователи Braingames
Сообщений: 1 120
Регистрация: 26.9.2007
Из: Саратов/Москва
Пользователь №: 3 789



Может быть дело в количестве скобочек?
) или )) воспринимаются, как лёгкая улыбка и улыбка до ушей, ))) - как рекламные бездушные улыбки, а 4) и более, как уже фальшивые, безумные, идиотические.

К тому же большое кол-во ) визуально рвёт текст, его сложнее читать.


--------------------
Дорогу осилит идущий!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщения в этой теме
John777   Диалекты русского языка   19.7.2013, 15:45
Gaatot   Адлер, Краснодарский край РФ 1. Резинка 2. Жадина...   19.7.2013, 16:26
vahmurko   Тамбов: 1. Стёрка и никак иначе. 2. Солёный огурец...   19.7.2013, 18:21
John777   Еще наше: баклажка пива, она же полторашка - если ...   19.7.2013, 23:03
Любаня   Хм, гамаши - это вроде мягкие тапочки, а позорные ...   19.7.2013, 23:20
vahmurko   Нет, гамаши -это что-то типа гольф на штрипках (те...   20.7.2013, 8:49
Любаня   Москва. 1. Ластик, редко - резинка. 2. Жадина-говя...   19.7.2013, 20:49
vahmurko   ЗЫ. Vahmurko, А что такое бадлон? Не могу придумат...   19.7.2013, 21:03
Любаня   Это питерская водолазка - тонкий свитер в обтяжку ...   19.7.2013, 21:45
vahmurko   А, ну понятно, водолазку можно и не объяснять, вод...   19.7.2013, 21:56
Альтер   мальчиком "пододевал" колготки, которые ...   20.7.2013, 10:14
vijj   Все идет к тому, что «солёный огурец», является ст...   23.7.2013, 16:50
John777   Все идет к тому, что «солёный огурец», является ст...   23.7.2013, 17:26
SusAnna   Северный Казахстан, г. Рудный 1. ластик так и назы...   2.8.2013, 10:21
Mouse   Москва 1. вроде ластик(вариант резинка), с трудом ...   2.8.2013, 15:58
Gaatot   Мой скромный вклад в изучение городских диалектов ...   7.8.2013, 17:44
impas   Карелия, сами просили 1. Стерка 2. В жопе шоколад...   9.8.2013, 20:05
JK   1. Стёрка, резинка. 2. Жадина-говядина солёный ог...   11.8.2013, 17:57
JK   В Саратове говорят "помидОра" в им. и ви...   11.8.2013, 18:30
JK   Детективная история, не могу найти объяснение, тол...   11.8.2013, 18:50
vahmurko   Нет, нет, гамаши - не рейтузы)). Была какая-то ист...   11.8.2013, 20:41
Любаня   Нет, нет, лентяйка - это ленивая женщина. Вы, наде...   12.8.2013, 8:14
vahmurko   Вы, надеюсь, смеетесь ))) Вы обе цитаты в том сооб...   12.8.2013, 9:45
Sunday   P.S. Кстати, без иронии - стала замечать за собой ...   12.8.2013, 11:20
SusAnna   P.S. Кстати, без иронии - стала замечать за собой ...   12.8.2013, 11:47
vahmurko   На форуме же ты что-то написал, пошел чай попил, н...   12.8.2013, 12:42
JK   Может быть дело в количестве скобочек? ) или )) в...   12.8.2013, 13:30
BuPTy03   Класс ) "Официант! А принесите нам курей...   11.8.2013, 21:29
BuPTy03   Зачем? Это часть "сетевого диалекта", т...   12.8.2013, 11:24
BuPTy03   Нутк это ты не отходишь, а другие может и отходят...   12.8.2013, 13:24
vahmurko   Кстати, ещё одно применение: одинокая скобочка сим...   12.8.2013, 13:29
vahmurko   У меня ещё есть товарищ - любитель реверсивных сма...   12.8.2013, 13:34
Любаня   Чуть не забыл самое главное: ещё смайлики означают...   12.8.2013, 14:45
BuPTy03   Т. е. человек ставит скобочку и молчит, а на отве...   12.8.2013, 13:42
vahmurko   Т. е. человек ставит скобочку и молчит, а на ответ...   12.8.2013, 14:03
BuPTy03   Ну да. "Прочёл, мне нечего добавить, тему мо...   12.8.2013, 14:42
SusAnna   возвращаясь к теме о диалектах. Помню на первом ку...   12.8.2013, 15:07
0   возвращаясь к теме о диалектах. Помню на первом ку...   13.8.2013, 12:56
SusAnna   А в чем паразитность-то? Раз слово несет смысловую...   13.8.2013, 14:01


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -

 



- Упрощённая версия Сейчас: 9.7.2025, 6:15
Яндекс.Метрика