Диалекты русского языка Опции

[John777]

Чтобы не совсем не засорять соседнюю тему, создам новую.

В разных регионах русский язык существенно различается. Особенно интересно лексическое отличие - когда одно и то же называется по-разному. Некоторые примеры я знаю - если кто-то знает что-нибудь еще, пишите.
Есть общеизвестный пример: в Москве бордюр, а в Питере поребрик.

В связи с этим есть у меня несколько вопросов к форумчанам:
1. Как вы в детстве называли ластик?
2. Продолжите: Жадина-говядина ...
3. Назовите разговорный синоним к слову "небоскреб", высокое здание.

Еще желательно написать местность, где прошло ваше детство.

Отвечаю сам. Я вырос в Орловской области.
1. Стиралка (знаю - самому сейчас смешно )
2. Жадина-говядина, соленый огурец.
3. Высотка.

[Gaatot]

Мой скромный вклад в изучение городских диалектов (там есть ссылка на мой пост в ЖЖ)

Сообщение было отредактировано Gaatot: 7.8.2013, 17:46

[impas]

Карелия, сами просили

1. Стерка
2. В жопе шоколадина. до сих пор так.
3. не было у нас, когда увидел в первый раз уже называли по количеству этажей.

[JK]

1. Стёрка, резинка.
2. Жадина-говядина солёный огурец/по полю валяется никто его не ест.
3. Высотка. Свечка.

Саратов

[JK]

В Саратове говорят "помидОра" в им. и вин. падежах. Например, "Почем помидора?" или "Такая вкусная помидора". Склоняют, соответственно, "помидору, помидоре, помидорой..."

"Курега" вместо курага.

"Сколько много" в смысле "Ух, как много", а если интонация вопросительная, то в смысле "Сколько?"

Я долго говорила "прОволовка" (вдогонку соседней теме). Мои мама и бабушка до сих пор так говорят.
Ещё бабушка вместо окончания "е" в предложном падеже в некоторых словах говорит "и".

"Они пошли к папи", "Эта брошка мами", "Скажи Лиди". Речь бабушки с этими особенностями звучит мягче, почти напевно)).
"Лентяйка" вместо швабра.

Отец говорит "гаманОчек", вместо кошелёк.

Мне кажется, треники - это не то. Гамаши вроде были шерстяные, и женщины, девочки и мальчики их пододевали под одежду зимой (вот тоже, кстати, слово - пододеть )) Мужики не носили. Т.е. по-хорошему, треники - это спортивные штаны, а гамаши - это рейтузы.

Нет, нет, гамаши - не рейтузы)). Была какая-то история с неправильным употреблением слова гамаши. Я постараюсь найти ссылку. Гамаши - это накладки на обувь (её верхнюю часть), чтобы она не испачкалась. Их носили и мужчины, и женщины.

Стал натягивать гамаши -
Говорят ему: не ваши.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

[vahmurko]

Нет, нет, гамаши - не рейтузы)). Была какая-то история с неправильным употреблением слова гамаши. Я постараюсь найти ссылку. Гамаши - это накладки на обувь (её верхнюю часть), чтобы она не испачкалась. Их носили и мужчины, и женщины.

"Лентяйка" вместо швабра.

Нет, нет, лентяйка - это ленивая женщина.

Я знаю, что такое гамаши. Я говорю, что в Тамбове гамашами всю жизнь называли рейтузы. Тамбова по ссылке нет, но я мамой клянусь )

[Любаня]

Нет, нет, лентяйка - это ленивая женщина.

Вы, надеюсь, смеетесь ))) Лентяйка, она же ленивка - это именно железная швабра с зажимом для мокрой тряпки, как нормально называется, уже и не вспомню )))

[vahmurko]

Вы, надеюсь, смеетесь )))

Вы обе цитаты в том сообщении почитайте. Гамаши не являются рейтузами точно так же, как лентяйка не является шваброй. Я не смеюсь, а иронизирую.
Хотя без трех-пяти скобок подряд это трудно понять, конечно.

P.S. Кстати, без иронии - стала замечать за собой в последнее время, что сообщения без скобочек воспринимаются как нешуточные, серьезные, а то и вовсе суровые. Читаю и думаю: "Может, я обидела чем-то?". Вот в книжках как-то без скобочек понимаю, где шутят, где по-доброму, где правду-матку рубят, а где злость еле сдерживают, а в интернет-переписке беда. Решила отучаться от скобок. Пока не получается)