Интересную фразу встретил - Форум Игры разума [braingames]

Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )

Интересную фразу встретил

Опции

0	5.2.2013, 19:34 Сообщение #1
Охгдеж Группа: Пользователи Braingames Сообщений: 1 335 Регистрация: 26.3.2009 Пользователь №: 13 618	Перестать постоянно опекать ребенка и, тем самым, подрезать ему крылья Из ТуДу Элеаноры Рузвельт. Кто переводил не знаю, а интересным тут показался именно русский вариант. Про "казнить нельзя помиловать" знают все, а тут и с грамматикой и с пунктуацией все в порядке, но смысл меняется на почти противоположный при изменения ударения в одном слове.

Ответов

сапер	5.2.2013, 20:07 Сообщение #2
сапёр Группа: Пользователи Braingames Сообщений: 1 972 Регистрация: 29.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 134	QUOTE( @ 5.2.2013, 19:34) Перестать постоянно опекать ребенка и, тем самым, подрезать ему крылья Из ТуДу Элеаноры Рузвельт. Кто переводил не знаю, а интересным тут показался именно русский вариант. Про "казнить нельзя помиловать" знают все, а тут и с грамматикой и с пунктуацией все в порядке, но смысл меняется на почти противоположный при изменения ударения в одном слове. Забавно. "ПодрезАть" относится к "перестать": "перестать подрезАть". А "подрЕзать", как определение к "перестать опекать": "Перестать опекать - подрЕзать крылья"

Сообщения в этой теме

0 Интересную фразу встретил 5.2.2013, 19:34

BuPTy03 Интересно, кто-нибудь прочёл с ударением на ... 5.2.2013, 20:04

alan Интересно, кто-нибудь прочёл с ударением на ... 5.2.2013, 20:53

John777 Я :) +1 :) Вспомнилась стандартная фраза: Письм... 31.3.2013, 10:52

alan +1 :) Вспомнилась стандартная фраза: Письма знак... 31.3.2013, 12:22

John777 Круто). Я нашел 4 :D Поднажми - еще немного остал... 31.3.2013, 14:32

сапер Перестать постоянно опекать ребенка и, тем самым, ... 5.2.2013, 20:07

alan Не обязательно ведь их перечислять. Просто сфомул... 31.3.2013, 15:11

John777 Не обязательно ведь их перечислять. Просто сфомули... 31.3.2013, 15:15

alan Ну всё, ты нарвался на проверку ответов по этой з... 31.3.2013, 15:28

John777 Ну всё, ты нарвался на проверку ответов по этой за... 31.3.2013, 16:27

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0 -

Стиль отображения: Переключить: Стандартный · Переключить: Линейный · Каскадный

Сейчас: 5.9.2025, 2:07