Мелодия Опции

[сапер]

На одном из форумов, после исполнения известнейшей композиции "Мелодия" (А.Пахмутова/Н.Добронравов) Николаем Носковым на одном из тв-каналов, разгорелся жаркий спор в понимании смысла текста песни: "Ты моя мелодия, я твой преданный Орфей... Понятие "Преданный" в этой строчке надо понимать как производное от "преданности" или "предательства"? Вырывая из контекста всего произведения эту фразу, ее можно толковать по-разному. Приведу весь текст, на всякий случай:
Ты моя мелодия,
Я твой преданный Орфей.
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей.
Все, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали.
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
Ты мое сомнение,
Тайна долгого пути.
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое прости.
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали.
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
Ты мое призвание,
Песня, ставшая судьбой.
Боль забвенья раннего
Знал Орфей, преданный тобой.
Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви
Верни...

Хотелось бы услышать мнение наших форумчан

[BuPTy03]

Ну что я могу ответить... Велик, могуч, правдив и свободен русский язык!
Причём, настолько свободен, что понимай как хочешь ))

[vahmurko]

По-моему, ничто не мешает человеку, преданному в одном смысле, стать преданным и в другом.
Был Орфей предан своей даме душой и телом, ну и она его предала, как могла :-)

[сапер]

ну и она его предала, как могла :-)